Exogenous angiogenin undergoes rapid nuclear translocation in cultured human umbilical artery endothelial cells at 37 degrees C but not at 4 degrees C. Treatment of cells with colchicine, nocodazole and taxol, which disrupt the microtubule system, does not affect the nuclear translocation process of angiogenin, suggesting that cells transport internalized angiogenin in a microtubule independent fashion. Lysosomal inhibitors, chloroquine and leupeptin, neither inhibit nor enhance the nuclear translocation of angiogenin, indicating that lysosomal targeting and processing are not required for, and do not compete with, the nuclear translocation. Moreover, treatment of cells with a tyrosine kinase antagonist, genistein, does not change the ability of the cells to translocate angiogenin into the nucleus. We suggest that exogenous angiogenin is translocated to the nucleus by a mechanism that does not require activation of tyrosine kinase, but includes receptor-mediated endocytosis, microtubule and lysosome independent transport across the cytoplasm, and nuclear localization sequence-assisted nuclear import. (C) 1997 Academic Press.