This article analyzes sustainability values reports published by The Body Shop International and by the Royal Dutch/Shell Group. The authors show how corporate discourses expressed in these precedent-setting texts both reflect and influence sociopolitical struggle over the meanings and practices of sustainable development. Specifically, the authors examine metaphors of transparency and care used to describe corporate rationales for increasing stakeholder communication, including reporting. Drawing on distinct discursive domains of business accountancy and personal ethics and sentiment, these metaphors promise to reconstruct the interface between the firm and society. Exploring the quite different assumptions on which each of these metaphors relies and their implications for corporate practices of sustainable development, the authors consider whether sustainability values reporting and the dialogue that it claims to facilitate can promote more democratic and socially and environmentally responsive corporate decision making, even as they impose new forms of managerial control.