Nature Chemistry 1, 316–321 (2009); published online 31 May 2009; corrected online 10 March 2010. In the version of this Article originally published, some of the images for the different parts in Fig. 4 were incorrectly placed; they should have appeared as shown. The correction has been made in theHTML and PDF versions of the Article.