We tested the hypothesis that solvent viscosity affects translocation of rhodamine phalloidin-labeled F-actin by rabbit skeletal heavy meromyosin (HMM). When viscosity was increased using either glycerol, fructose, sucrose, or dextran (1.5, 6.0, or 15-20 kDa mol mass), there was little or no effect on the fraction of moving filaments, whereas sliding speed decreased in inverse proportion to viscosity. The results could be explained neither by an effect of osmotic pressure at high solute concentrations nor by altered solvent drag on the actin filament. Elevated viscosity inhibited HMM ATPase activity in solution, but only at much higher viscosities than were needed to reduce sliding speed. Polyethylene glycols (300, 1,000, or 3,000 mol wt) also inhibited speed via elevated viscosity but secondarily inhibited by enhancing electrostatic interactions. These results demonstrate that a diffusion-controlled process intrinsic to cross-bridge cycling can be limiting to actomyosin function.