An effective process for the chemical-biotechnological utilization of trimming wastes of vineshoots, an agricultural waste with little use, is reported. Initial treatment with sulfuric acid (prehydrolysis) allowed the solubilization of hemicelluloses to give xylose and glucose-containing liquors (suitable to make fermentation media for lactic acid production with Lactobacillus pentosus) and a solid phase containing cellulose and lignin. The solid residues from prehydrolysis were treated with NaOH in order to increase their cellulase digestibility. In the alkaline treatments, the effects of temperature (in the range, 50-130degreesC), reaction time (30-120min) and NaOH concentration (4-12 wt% of solution) on the composition and susceptibility to enzymatic hydrolysis of solid residues were assessed by means of an experimental plan with factorial structure. The lignin content decreased, whereas the susceptibility towards the enzymatic hydrolysis increased with temperature, reaction time and NaOH concentration within the tested range. Using the cellulosic residues achieved under the harsher conditions, favorable fermentation kinetics during simultaneous saccharification and fermentation carried out by L rhamnosus for lactic acid production were observed. The nutrients employed were the complete MRS broth and a cheaper medium developed using viticulture lees coming from the white wine making technology. In all cases the final lactic acid concentration achieved was similar, although the volumetric productivity was lower when using lees due to inhibitory effects over the enzymatic hydrolysis. (C) 2004 Society of Chemical Industry.