[1] Univ Cambridge, Dept Pathol, Div Virol, Cambridge CB2 1QP, England
[2] Univ Cambridge, Dept Clin Vet Med, Cambridge CB3 0ES, England
[3] Univ Cambridge, Ctr Math Sci, DAMTP, Cambridge CB3 0WA, England
[4] Univ Paris 07, URA CNRS 1966, Unite Genet Mol Virus Resp, F-75724 Paris 15, France