Anisotropic inverse Compton emission in the radio galaxy 3C 265

We present the results from a Chandra observation of the powerful radio galaxy 3C 265. We detect X-ray emission from the nucleus, the radio hotspots and lobes. In particular, the lobe X-ray emission is well explained as anisotropic inverse Compton scattering of the nuclear photons by the relativistic electrons in the radio lobes; the comparison between radio synchrotron and IC emission yields a magnetic field strength a factor similar or equal to2 lower than that calculated under minimum energy conditions. The X-ray spectrum of the nucleus is consistent with that of a powerful, strongly absorbed quasar and the X-ray emission of the south-eastern hotspot can be successfully reproduced by a combination of synchro-self Compton and inverse Compton emission assuming a magnetic field slightly lower than equipartition.