Loser Doppler Anemometry (LDA) has proved a powerful tool for quantifying fluid turbulence and is increasingly being applied in fields such as fluvial sedimentology and geomorphology. When operated in the burst-signal processing mode, high-frequency velocity fluctuations are measured at irregular time intervals. In many situations, there is a need to transform these data to obtain evenly spaced velocity values but at a lower frequency. However, clear guidelines for this type of data processing are lacking. Three steps are necessary in order to transform the original files into evenly spaced data: (1) resampling at the average sampling rate, (2) low-pass filtering with half-power frequency adjusted to the final sampling frequency, and (3) decimating al the desired frequency. The decision taken at each step will affect the resulting signal and may cause, if nor assessed carefully, severe problems in the signal such as aliasing errors. This paper examines each stage of data processing and details the advantages and drawbacks of different techniques in relation to the effects on turbulence statistics (variance, instantaneous shear stress, etc.). A standard method and specific guidelines are finally proposed.