A series of fluorine-substituted diphenylcarbamoyl chlorides have been synthesized and used to prepare corresponding diphenylcarbamoylated derivatives of α-chymotrypsin. The enzyme is rapidly inactivated by these compounds, as has been previously observed for the unsubstituted chloride, and the derivatives are stable enough to permit extensive studies by fluorine NMR spectroscopy. In combination with previously reported results, these NMR experiments suggest that the aromatic rings of a diphenylcarbamoyl group attached to chymotrypsin may be found in two magnetically and dynamically distinguishable sites, with exchange between these sites taking place by a process that involves rotation about the carbamoyl N-CO bond and localized unfolding of the enzyme. The extent to which a given fluoroaromatic ring is found in one of these sites is dependent on the position of the fluorine substituent and the nature of the partner aromatic ring. It is found that a 2-fluorophenyl ring, when present, dominantly determines site occupation, while a 3-fluorophenyl ring has no effects that are detectably different from those of an unsubstituted phenyl ring. There is evidence for slow aromatic ring rotation within at least one of the phenyl ring interaction sites. Saturation transfer and lineshape methods provide information about the rates of interconversion of the N-phenyl groups between these sites. Line-width, spin-lattice relaxation times and fluorine-proton nuclear Overhauser effects determined at 282 and 470 MHz are reported for each system examined. © 1990.