We give a Poisson-bracket realization of SL(q)(2) in the phase space R2. We then discuss the physical meaning of such a realization in terms of a modified (regularized) toy model, the nonregularized version of which is due to Klauder. Some general remarks and suggestions are also presented in this Letter.