At what distance do proteins in solution interact? Molecular simulation of water around two helices is used to address this question. Calculations are done with two ideal, parallel, polyalanine α-helices separated by 9 Å, 11 Å, 13 Å, and 15 Å. The second peak in the oxygen density (or loosely the second shell of water molecules) is used to define a hydration surface around the protein, which separates bulk solvent from water molecules strongly influenced by the protein. The hydration surface is contrasted with the Richards-Connolly molecular surface. It indicates that the helices are not completely separate until 15 Å, while the molecular surface shows complete separation at 13 Å. Suggesting shape-dependent aspects of hydration, the hydration surface only loosely follows the van der Waals outline of the protein surface. In particular, at the 9 Å separation, the van der Waals envelopes of the helices make contact; two narrow crevices are formed on either side of the contact; and the water within the crevices is strongly localized in arrangements bridging the helices. A comparison of these ‘normal’ water simulations with a simulation of a simple, uncharged solvent highlights the importance of hydrogen bonding in structuring liquid water and further contrasts the molecular surface and the hydration surface. © 1993 Academic Press Limited.