Transfer of apolipoproteins (apo) between the two subpopulations of apo A-I-containing lipoproteins in human plasma: those with A-II [Lp(AI w AII)] and those without [Lp(AI w/o AII)], were studied by observing the transfer of 125I-apo from a radiolabeled subpopulation to an unlabeled subpopulation in vitro. When Lp(AI w AII) was directly radioiodinated, 50.3 +/- 7.4 and 19.5 +/- 7.7% (n = 6) of the total radioactivity was associated with A-I and A-II, respectively. In radioiodinated Lp(AI w/o AII), 71.5 +/- 6.8% (n = 6) of the total radioactivity was A-I-associated. Time-course studies showed that, while some radiolabeled proteins transferred from one population of HDL particles to another within minutes, at least several hours were necessary for transfer to approach equilibrium. Incubation of the subpopulations at equal A-I mass resulted in the transfer of 51.8 +/- 5.0% (n = 4) of total radioactivity from [I-125]Lp(AI w/o AII) to Lp(AI w AII) at 37-degrees-C in 24 h. The specific activity (S.A.) of A-I in the two subpopulations after incubation was nearly identical. Under similar incubation conditions, only 13.4 +/- 4.6% (n = 4) of total radioactivity was transferred from [I-125]Lp(AI w AII) to Lp(AI w/o AII). The S.A. of A-I after incubation was 2-fold higher in particles with A-II than in particles without A-II. These phenomena were also observed with iodinated high-density lipoproteins (HDL) isolated by ultracentrifugation and subsequently subfractionated by immunoaffinity chromatography. However, when Lp(AI w AII) radiolabeled by in vitro exchange with free [I-125]A-I was incubated with unlabeled Lp(AI w/o AII), the S.A. of A-I in particles with and without A-II differed by only 18% after incubation. These data are consistent with the following: (1) in both populations of HDL particles, some radiolabeled proteins transferred rapidly (minutes or less), while others transferred slowly (hours); (2) when Lp(AI w AII) and Lp(AI w/o AII) were directly iodinated, all labeled A-I in particles without A-II were transferable, but some labeled AI in particles with A-II were not; (3) when Lp(AI w AII) were labeled by in vitro exchange with [I-125]A-I, considerably more labeled A-I were transferable. These observations suggest the presence of non-transferable A-I in Lp(AI w AII).