Cell envelopes with functional flagella, isolated from wild-type strains of Escherichia coli and Salmonella typhimurium by formation of spheroplasts with penicillin and subsequent osmotic lysis, demonstrate counterclockwise (CCW)-biased rotation when energized with an electron donor for respiration, DL-lactate. In studying the cause of this bias it was found that: (i) spheroplasts acquired a clockwise (CW) bias if instead of being lysed they were further incubated with penicillin; (ii) repellents temporarily caused CW rotation of tethered bacteria and spheroplasts, but not of their derived cell envelopes; (iii) deenergizing CW-rotating cheV bacteria by KCN or arsenate treatment caused CCW bias; (iv) cell envelopes isolated from CW-rotating cheC and cheV mutants retained the CW bias, unlike envelopes isolated from cheB and cheZ mutants, which upon cytoplasmic release lost this bias and acquired CCW bias; and (v) an inwardly directed, artificially induced proton current rotated tethered envelopes in CCW direction, but an outwardly directed current was unable to rotate the envelopes. Thus, a cytoplasmic constituent is required for the expression of CW rotation (or repression of CCW rotation) in strains which are not defective in the switch; in the absence of this cytoplasmic constituent, the motor is not reversible in such strains, and it probably is mechanically constricted so as to permit CCW sense of rotation only; the requirement of CW rotation for ATP is not at the level of the motor or the switch but at one of the preceding functional steps of the chemotaxis machinery; the cheC and cheV gene products are associated with the cytoplasmic membrane; and direct interaction between the switch-motor system and the repellent sensors is improbable.