An explicit extension of Polyakov's analysis of a scalar particle coupled to an Abelian Chern-Simons gauge theory to the case of two particles and arbitrary values of the coupling is given. A simple proof of the emergence of fractional statistics induced by the gauge field follows within the path-integral framework.