Cell cycle progression of in vitro-stimulated human B lymphocytes occurs asynchronously. In order to allow detailed studies of growth control in G1, B cells were stimulated with anti-mu and low molecular weight B-cell growth factor (LMW BCGF) for 50 h and subsequently separated into nine fractions of cells by means of centrifugal elutriation. As judged by volume profiles, activation antigen expression and DNA content, the cells in fractions 1-4 were in early to mid-G1, while fractions 5-7 mainly contained cell in late G1, and fractions 8-9 contained cells mainly in S and G2. Cells in fractions 5-7 had passed the commitment point, as demonstrated by a high spontaneous incorporation of [H-3]thymidine when recultured in medium alone. Moreover, S-phase entry of these cells was largerly unaffected by exogenous growth-promoting or growth-inhibitory signals. Cells in early (fractions 1-2) and intermediate fractions (fractions 3-4) showed a negligible spontaneous [H-3]thymidine incorporation, but a significant proportion of these cells progressed to S phase upon restimulation. Moreover, while IL-4 or the anti-CD40 MoAb G28-5 potently stimulated cells in early and intermediate fractions, the responsiveness to LMW BCGF alone was obtained just prior to the commitment point.