This note deals with a different interpretation of the power decomposition proposed by Akagi and coauthors for distorted three-phase situations. This enables us to generalize the technique to single-phase systems and polyphase systems and also to include rigorously zero sequence currents and voltages.