CANONICAL TRANSFORMATIONS AND SPECTRA OF QUANTUM OPERATORS

The claim that unitary transformations in quantum mechanics correspond to the canonical transformations of classical mechanics is not correct. The spectra of operators produced by unitary transformation of Cartesian coordinate and momentum operators (q, k) are necessarily continuous over the entire real domain of their eigenvalues. Operators with spectra which are not everywhere continuous are generated from (q, k) by one-sided unitary transformations U for which if U†U = 1 but for which UU† commutes with either q or k (but not both). If UU† commutes with k, the new coordinates and momenta (r, s) satisfy commutation relations [s m,rn] = 2πi1δm,n, [s m,sn] = 0, but [rm,rn] ≠ 0; (r, s) are canonical only for one-dimensional systems. The properties of one-sided unitary transformations are described; they are characterized by φ(K), the eigenvalue of UU†. The one-dimensional case for which the one-sided unitary transformation is canonical is discussed in detail. A prescription is given for obtaining the operator canonically conjugate to any one-dimensional observable. Generalization to higher dimensions is also discussed. Copyright © 1969 by the American Institute of Physics.