Two generally applicable [S-35]phosphorothioate postlabeling procedures for the HPLC analysis of polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH)-DNA adducts have been developed based upon [P-32]phosphate postlabeling assays described by Gupta and Randerath et al. In one procedure, benzo[a]pyrene (B[a]P)-modified DNA was digested to nucleoside 3'-phosphates by micrococcal nuclease and spleen phosphodiesterase and the adducted nucleotides were extracted with 1-butanol. The adducted nucleoside-3'-phosphates were 5'-thiophosphorylated by T4 polynucleotide kinase (T4PNK) and adenosine 5'-O-(3-[S-35]thiotriphosphate) to yield [S-35]B[a]P - nucleoside-5'-phosphorothioate-3'-phosphate adducts. Although thiophosphorylation of B[a]P-DNA adducts was slower than the corresponding phosphorylation reaction, similar recoveries of the postlabeled adducts were achieved with longer incubation times and higher concentrations of T4PNK. A major advantage of this procedure over the P-32-postlabeling procedure is that the resistance of phosphorothioates to degradation by phosphatases allows selective removal of the unlabeled 3'-phosphate from the [S-35]B[a]P - nucleoside-5'-phosphorothioate-3'-phosphate adducts by brief treatment with alkaline phosphatase. [S-35]B[a]P-nucleoside-5'-phosphorothioate adducts were also prepared using a nuclease P1/prostatic acid phosphatase DNA degradation method. For anti-7,8-dihydroxy-9,10-epoxy-7,8,9,10-tetrahydrobenzo[a]pyrene (BPDE)-modified DNA, overall adduct recoveries were substantially higher with the nuclease P1/prostatic acid phosphatase method (48-51%) than with the micrococcal nuclease/spleen phosphodiesterase/alkaline phosphatase method (22-29%). There were no significant differences in the HPLC profiles of the [S-35]phosphorothioate-postlabeled adducts obtained from these two procedures. HPLC analysis of B[a]P-DNA adducts formed in B[a]P-treated hamster embryo cell cultures demonstrated the formation of two major adducts, (+)syn-BPDE-deoxyguanosine-5'-phosphorothioate and (+)anti-BPDE-deoxyguanosine-5'-phosphorothioate, along with other minor adducts. Based upon an overall adduct recovery of 20% and 0.5 mol as the detection limit of this S-35-postlabeling/HPLC assay, the sensitivity of this assay is 1 adduct/10(8) nucleotides for a 60-mu-g DNA sample. This method offers the advantages of using S-35 which has a longer half-life and lower radioactive decay energy than P-32 and the ability to prepare PAH-DNA adducts at the monophosphorothioate level which greatly facilitates separation of individual S-35-postlabeled PAH-DNA adducts by HPLC.