DEVELOPMENT OF APANTELES-TELENGAI (HYM, BRACONIDAE) AND CAMPOLETIS-ANNULATA (HYM, ICHNEUMONIDAE) IN GRANULOSIS-VIRUS (GV) INFECTED AGROTIS-SEGETUM (LEP, NOCTUIDAE) LARVAE

When parasitation precedes virus infection Apanteles telengai and Campoletis annulata can develope in GV‐infected Agrotis segetum larvae and parasitoids survival increases as virus ingestion is delayed and disease severity decreases; no alterations on parasitoids adult emergence and sex‐ratio were observed. A shortened developmental larval period of C. annulata developed in virus infected hosts was observed. Both males and females A. telengai and C. annulata that developed in larvae of A. segetum infected by GV transmitted the AsGV to healthy A. segetum larvae. Développment de Apanteles telengai (Hym., Braconidae) et Campoletis annulata (Hym., Ichneumonidae) dans les larves de Agrotis segetum (Lep., Noctuidae) infectées par le virus de la granulose Lorsque la parasitation des larves de Agrotis segetum par Apanteles telengai et Campoletis annulata prècède à l'infection par le virus de la granulose, il est possible le development des parasitoides dont la survivance des parasitoides accroît au fur et á mesure que l'infection s'écart et la severité de la maladie baisse; aucun altération a ètè observé tant sur l'emergence des adults comme sur la proportion sexuel. A remarquer le raccourcissement du développement larvaire chez C. annulata dans les larves de A. segetum infectées par la granulose. Tous deux male et female de A. telengai et C. annulata que procèdent de larves de A. segetum infectées par la granulose transmettent le virus à larves saines. Zur Entwicklung von Apanteles telengai (Hym., Braconidae) und Campoletis annulata (Hym., Ichneumonidae) in mit Granulosevirus (GV) infizierten Larven von Agrotis segetum (Lep., Noctuidae) Wenn Agrotis segetum‐Larven erst nach der Parasitierung mit dem Granulosevirus infiziert wurden, konnten sich beide Parasitoide, Apantheles telengai und Campoletis annulata, weiter entwickeln. Die Überlebensrate der Parasitoide stieg an, weil sich die Virusvermehrung verzögerte und sich das Krankheitsbild abschwächte. Hinsichtlich der Schlüpfrate und des Geschlechterverhältnisses konnten bei den adulten Parasitoiden keine Unterschiede zur Kontrollzucht festgestellt werden. Bei C. annulata konnte eine verkürzte Larvalzeit in virusinfizierten Larven beobachtet werden. Sowohl Weibchen als auch Männchen von A. telengai und C. annulata, die sich in virusinfizierten Wirtslarven entwickelten, konnten das Virus auf gesunde A. segetum‐Larven übertragen. 1990 Blackwell Verlag GmbH