语料库翻译学十五年

被引：92

作者：

王克非 ^{[1
]}

黄立波 ^{[2
]}

机构：

[1] 北京外国语大学

[2] 不详

来源：

关键词：

语料库翻译学; 翻译共性; 翻译文体;

D O I：

10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2008.06.001

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

摘要：

本文综述近15年新兴语料库翻译学的发展历程和研究理念,重点从翻译共性、翻译文体、翻译过程、应用研究(包括翻译教学)等方面评论了语料库翻译学的新视点和新阐释。作者提出,方法论的突破、合理的假设和求证、研究上的融通,这三者是语料库翻译研究以及其他学问发展起来的要点。

引用

页码：9 / 14

页数：6

共 11 条

[1] 双语对应语料库翻译教学平台的应用初探
王克非
秦洪武
王海霞
[J]. 外语电化教学, 2007, (06) : 3 - 8
[2] 语料库翻译学的几个术语
王克非
黄立波
[J]. 四川外语学院学报, 2007, (06) : 101 - 105
[3] 关于翻译共性的研究
吴昂
黄立波
[J]. 外语教学与研究, 2006, (05) : 296 - 302+320
[4] 翻译普遍性研究反思
黄立波
王克非
[J]. 中国翻译, 2006, 27 (05) : 36 - 40
[5] 语料库翻译学——新研究范式
王克非
[J]. 中国外语, 2006, (03) : 8 - 9
[6] 翻译中的隐和显
柯飞
[J]. 外语教学与研究, 2005, (04) : 303 - 307
[7] 双语对应语料库[M]. 外语教学与研究出版社 , 王克非等, 2004
[8] Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator[J] . Mona Baker.Target. International Journal of Translation Stud . 2000 (2)
[9] The Translator’s Voice in Translated Narrative[J] . Theo Hermans.Target. International Journal of Translation Stud . 1996 (1)
[10] Text and Technology:In Honour of John Sinclair. Baker, M. John Benjamins . 1993