自然会话中的转述信息声源:儿童和成人转述话语的对比分析

被引：1

作者：

管玮 ^{[1
]}

马博森 ^{[2
]}

机构：

[1] 浙江财经大学外国语学院

[2] 浙江大学外国语言文化与国际交流学院

来源：

山东外语教学 | 2015年 / 36卷 / 04期

关键词：

自然会话; 转述信息声源; 分布; 对比分析;

D O I：

10.16482/j.sdwy37-1026.2015-04-004

中图分类号：

H030 [语义学、语用学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

本文以汉语自然会话为语料,借助语料库语言学研究方法,对比分析了儿童和成人两类人群在转述信息声源使用上的表现。研究表明:(1)儿童使用的转述信息声源类型在涵盖范围上接近于成人且在多种声源内部,各种子声源的使用频率在两类人群中呈现一致的排序;(2)成人对转述信息声源的使用频率总体上显著高于儿童,在不定指人物信息声源方面尤为如此,但儿童对艺术作品人物声源的使用频率明显高于成人。上述发现意味着,儿童已经具备了使用主要的转述信息声源的能力,但在使用的频率和多样性上仍与成人存在差距。

引用

页码：25 / 33

页数：9

共 14 条

[1]

Localized glo-balization:a multi-local,multivariate inves-tigation of quotative be like. Buchstaller,I,A.D’’arcy. Journal of Sociolinguistics . 2009

[2]

Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Tannen,D. . 1989

[3]

A variable syntax of speech, gesture, and sound effect: Direct quotations in Spanish[J] . Richard Cameron. &nbspLanguage Variation and Change . 1998 (1)

[4]

He’s like, she’s like: ?The quotative system in Canadian youth[J] . SaliTagliamonte,AlexD’Arcy. &nbspJournal of Sociolinguistics . 2004 (4)

[5]

Be like et al. beyond America: The quotative system in British and Canadian youth[J] . SaliTagliamonte,RachelHudson. &nbspJournal of Sociolinguistics . 2008 (2)

[6]

汉英报纸新闻语篇中转述言语的比较研究[D]. 高小丽.南京师范大学 2013

[7] 小说中人物话语的不同表达方式 [J].

申丹 .

外语教学与研究, 1991, (01) :13-18+79

[8] 《中国日报》和《纽约时报》中转述方式和消息来源的比较分析 [J].

辛斌 .

外语与外语教学, 2006, (03) :1-4

[9]

Voices in the text:discourse perspectives on language reports. Thompson,G. Applied Linguistics . 1996

[10]

Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. Leech G N,Short M H. . 1981

← 1 2 →