从形态学的角度论汉语中的英语借词对汉语构词法的影响

被引：15

作者：

郭鸿杰

机构：

[1] 上海交通大学外国语学院上海

来源：

上海交通大学学报(哲学社会科学版) | 2002年 / 04期

关键词：

形态学; 英语借词; 汉语构词法;

D O I：

10.13806/j.cnki.issn1008-7095.2002.04.021

中图分类号：

H146.1 [构词法];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

通过对近十年来汉语中出现的英语借词进行考察 ,从字、形、义三方面把外来词分为音译、意译、中英文混合词三大类 ,在此基础上继续分为不同的次类。然后 ,从形态学的角度分析了现代汉语中的外来词对汉语构词法的影响。

引用

页码：104 / 108

页数：5

共 11 条

[1] 再论英语借词对现代汉语词法的影响 [J].

吴东英 .

当代语言学, 2001, (02) :81-89+157

[2] 关于改革开放以来汉语吸收外来词的思考 [J].

董秀梅 .

聊城师范学院学报(哲学社会科学版), 2001, (02) :120-122

[3] 论汉语外来词分类的层级性 [J].

吴传飞 .

语文建设, 1999, (04) :12-15

[4] 现代汉语新外来词探究 [J].

姜恩庆 .

天津商学院学报, 1999, (04) :39-42

[5] 二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道 [J].

朱永锴 ;

林伦伦 .

语言文字应用, 1999, (02) :18-24

[6] 词汇系统来源分类新说:准外来词 [J].

吴传飞 .

武陵学刊, 1996, (04) :96-98

[7] 外来词译音成分的语素化 [J].

周洪波 .

语言文字应用, 1995, (04) :63-65

[8]

对比语言学[M]. - 上海外语教育出版社 , 许余龙编著, 2002

[9]

汉语词法论[M]. - 学林出版社 , 陈光磊著, 2001

[10]

这就是汉语[M]. - 北京语言学院出版社 , 王希杰著, 1992

← 1 2 →