论“字”对汉语词汇和语法的影响

分析汉语的语义和语法不能无视“字”这一基本单位的存在。“字”可以充任语素,然而“字”还具有语素所没有的特点。语素中的“素”含有是更大的单位的组成部分的意思,而汉语中的许多“字”却不仅可以成为高一级单位的组成分子,而且可以独立使用。即便是厕身词中,“字”的存在也昭然显豁。“字”的独立性和离散性给汉语的词汇系统和语法分析带来深刻的、不可忽视的影响。对词汇系统的影响包括:(1)汉语语义编码的基本符号集小;2)“字”的重组灵活,创制新词容易;(3)词汇透明,词汇系统具有很强的内部理据;(4)抽象词汇相对来说较少。对语法系统的影响是:(1)词的界限难以划定,切分层次困难;(2)词汇内部有时可插入句法成分。从历时的角度看,“字”的独立性和离散性与汉字有密不可分的联系。