皮尔士“Abduction”译名探讨

被引：14

作者：

曾凡桂

机构：

[1] 湖南大学

来源：

外语教学与研究 | 2003年 / 06期

关键词：

皮尔士; 溯因推理; 译名; 语言学;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

摘要：

本文介绍皮尔士abduction的基本概念 ,分析其词源构成 ,讨论其多种译名 ,认为从皮尔士术语学观点以及翻译标准看 ,“溯因 (推理 )”堪称佳译。本文还简述了溯因逻辑在语言学研究领域中的重要意义。

引用

收藏

页码：469 / 472

页数：4

相关论文

共 12 条

[1] 普通形式逻辑.[M].关老健主编;.中山大学出版社.2002,
[2] 逻辑学是什么.[M].陈波著;.北京大学出版社.2002,
[3] 语音学和音系学词典.[M].(英)R.L.特拉斯克编;《语音学和音系学词典》编译组译;.语文出版社.2000,
[4] 英汉心理学词典.[M].凌文辁;方俐洛主编;.机械工业出版社.2000,
[5] 语言的符号性.[M].丁尔苏著;.外语教学与研究出版社.2000,
[6] 认知语用学概论.[M].熊学亮著;.上海外语教育出版社.1999,
[7] 科学发现中的逻辑方法.[M].刘宗棠等著;苏越主编;.北京师范大学出版社.1990,
[8] 英汉逻辑学词汇.[M].马　佩等编;.四川人民出版社.1988,
[9] 西方逻辑史研究.[M].江天骥主编.人民出版社.1984,
[10] 论语用推理的逻辑属性——形式语用学初探
蒋严
[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2002, (03) : 18 - 29