美国华裔母语保持与转用调查研究

被引：15

作者：

魏岩军 ^{[1
]}

王建勤 ^{[2
]}

魏惠琳 ^{[3
]}

机构：

[1] 北京语言大学汉语速成学院

[2] 北京语言大学对外汉语研究中心

[3] 北京体育大学外语系

来源：

华文教学与研究 | 2013年 / 01期

关键词：

美国华裔; 语言保持; 语言转用;

D O I：

10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2013.01.011

中图分类号：

H319 [语文教学];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本研究以现居美国的华裔汉语学习者为对象,通过调查筛选出206份有效问卷,考察了其母语保持及转用情况。调查问卷包括调查对象的基本情况、代内与代际之间的语言使用、不同场合的语言使用及语言水平等四部分。经统计分析得出以下结论:(1)与东南亚华裔相比,美国华裔母语保持水平总体偏低,听说能力好于读写能力。(2)代际之间语言转用呈现动态变化,一二代之间母语保持较好,一三代之间语言转用出现,二三代之间语言转用非常明显。(3)母语使用场合极为有限,家庭场合母语使用远远多于学校和工作场合。本研究为有针对性地制定美国华裔母语保持策略提供了一定的依据。

引用

页码：46 / 53

页数：8

共 9 条

[1] 影响美国华裔母语保持的个体及社会心理因素 [J].

魏岩军 ;

王建勤 ;

魏惠琳 ;

闻亭 ;

李可 .

语言教学与研究, 2012, (01) :99-106

[2] 从奥克兰华人日常对话看语码转换和母语保持 [J].

于善江 .

语言教学与研究, 2006, (04) :36-44

[3]

谈少数族群的语言转用和语言保持[J]. 邓佑玲.中央民族大学学报. 2003(01)

[4]

第二语言习得研究[M]. 商务印书馆 , 王建勤, 2009

[5]

The Multifaceted Aspects of Language Maintenance: A New Measure for its Assessment in Immigrant Families[J] . Michal Tannenbaum.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism . 2003 (5)

[6]

Language maintenance or language shift among the PunjabiSikh community in Malaysia?[J] . Maya Khemlani David,Ibtisam M. H. Naji,Sheena Kaur.International Journal of the Sociology of Language . 2003 (161)

[7]

Towards a critical evaluation of language maintenance and language shift[J] . Li Wei.Sociolinguistica (2000) . 2000

[8] Ethnic language maintenance among Chinese immigrant children in the United States [J].

Luo, SH ;

Wiseman, RL .

INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERCULTURAL RELATIONS, 2000, 24 (03) :307-324

[9]

Bilingual Pattern of a Chinese Immigrant Group in the United States[J] . Eddie C. Y. Kuo.Anthropological Linguistics . 1974 (3)

← 1 →