英汉思维方式对其语言、文字的影响

被引:92
作者
汪德华
机构
[1] 平顶山工学院河南平顶山
关键词
英汉民族; 思维方式; 语言体现;
D O I
10.13458/j.cnki.flatt.002692
中图分类号
H0-05 [语言与其他学科的关系];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
英汉不同的思维方式表现在各自的语言中 ,使其语言各具特色。文章从汉字的形象性和英词的功能性 ,汉语句子的排序结构与英语句子的框架结构及英汉复句中的句序差异等 ,多方面阐述了英汉不同的思维方式在各自语言中的体现。
引用
收藏
页码:34 / 36
页数:3
相关论文
共 4 条
[1]   翻译中的句法异化与归化 [J].
秦洪武 .
外语教学与研究, 2000, (05) :368-373+400
[2]   思维模式与线性序列——汉式英语语序特色 [J].
贾德霖 .
外国语(上海外国语学院学报), 1990, (05) :14-18
[3]  
英汉修辞比较研究[M]. 上海外语教育出版社 , 胡曙中著, 1993
[4]  
禅与心理分析[M]. 中国民间文艺出版社[日]铃木大拙[美]弗洛姆(Fromm,E·) 著, 1986