论译者的淡化意识

被引：1

作者：

赵明

机构：

[1] 中国矿业大学高等技术学院江苏徐州

来源：

中国矿业大学学报(社会科学版) | 2002年 / 01期

关键词：

翻译标准; 淡化意识; 交际翻译; 主旨神韵; 信息传输;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文着重从信息传输的角度论述译者的淡化意识。译品要求意足神完 ,不在乎词句机械的一一对应。译者的淡化意识能使其于平淡之中显功夫 ,使译文避免繁冗拖沓 ,取得清新自然、语意连贯、文从字顺、简练畅达的表达效果

引用

收藏

页码：147 / 154

页数：8

相关论文

共 3 条

[1] 文化及其翻译 [J].

邱懋如 .

外国语(上海外国语大学学报), 1998, (02) :20-23

[2]

中西诗鉴赏与翻译.[M].辜正坤著;.湖南人民出版社.1998,

[3]

英汉与汉英翻译教程.[M].柯平编著;.北京大学出版社.1991,