立法语言规范化的语言哲学思考

转换生成语言学认为人类语言具有共同的普遍原则—普遍语法,它是由人脑中专门负责语言的器官决定的;个别语法则是通过对普遍语法参数的调整而形成的个别语言的规则,是通过后天经验而获得的。转换生成语言学认为语言结构主要由语言内部决定,交际功能、思维或其他认知能力对语言结构的影响都不是决定性的。就像基因型决定着表现型可能有的形式一样,普遍语法限制个别语法的可能范围。语言间的差异是非本质的、有限度的。对个别语法而言,语体或领域的变异应该在日常语言语法许可的范围内变化,语体或领域语法不应该违背日常语法规则。通过对法律领域语言"特殊性"的实证分析,我们发现,领域语法的变异表现出的只是对日常语法的选择,领域语法并没有超出日常语法许可的范围之内。