谈“山寨”的翻译

被引：17

作者：

叶红卫

机构：

[1] 上海工程技术大学基础教学学院

来源：

上海翻译 | 2009年 / 03期

关键词：

山寨; 山寨文化; 音译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

据统计,"山寨"成为2008年10大热点词汇之首,"山寨"一词不仅逐渐流行,而且含义也在不断扩大。但"山寨"一词的英文翻译却令人困惑,本文分析了国内外英文媒体的各种翻译,并提出了自己的译文。

引用

收藏

页码：57 / 58

页数：2

相关论文

共 4 条

[1] 山寨文化大闹互联网 [J].

希石 .

互联网天地, 2008, (12) :76-76

[2] 中国英语与中式英语讨论 [J].

金惠康 .

广东技术师范学院学报, 2003, (05) :66-70

[3] 略论音译与中国传统文化 [J].

岳峰 .

福州大学学报(哲学社会科学版), 2000, (01) :58-61+100

[4]

http://news.qq.com/a/20081203/000837.htm .