论科技英语词汇的隐喻

被引：15

作者：

魏汝尧

吴恩锋

机构：

[1] 山东建筑工程学院外语系

[2] 宁波大学外语学院山东济南

[3] 浙江宁波

来源：

山东外语教学 | 2004年 / 03期

关键词：

科技英语; 词汇; 隐喻;

D O I：

10.16482/j.sdwy37-1026.2004.03.026

中图分类号：

H313 [语义、词汇、词义];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

隐喻作为人类认知和思维的一种重要方式 ,不仅对日常生活语言有着深刻的影响 ,对科技语言的影响也同样深刻。本文对《英汉起重装卸机械新词典》中的大量隐喻词汇细致剖析 ,根据隐喻词汇始源域的概念特征对它们进行了分类 ,进而论证了这些隐喻词汇的认知心理特征 ,最后指出词汇隐喻现象对科技英语词汇教学和翻译的启发意义

引用

收藏

页码：58 / 60

页数：3

相关论文

共 6 条

[1] 论隐喻中的始源之源 [J].

王文斌 ;

林波 .

外语研究, 2003, (04) :9-12+16

[2] 论汉语“心”的空间隐喻的结构化 [J].

王文斌 .

解放军外国语学院学报, 2001, (01) :57-60

[3] 语言·认知·隐喻 [J].

胡壮麟 .

现代外语, 1997, (04) :52+51+53-59

[4] 试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务 [J].

束定芳 .

外国语(上海外国语大学学报), 1996, (02) :9-16

[5]

隐喻学研究[M]. - 上海外语教育出版社 , 束定芳著, 2000

[6]

英汉起重装卸机械新词典[M]. - 上海外语教育出版社 , 潘钟林编, 1994