关于通用型汉语中介语语料库标注模式的再认识

被引：23

作者：

张宝林

机构：

[1] 北京语言大学汉语水平考试中心

来源：

世界汉语教学 | 2013年 / 27卷 / 01期

关键词：

通用型汉语中介语语料库; 语料标注模式; XML;

D O I：

10.13724/j.cnki.ctiw.2013.01.013

中图分类号：

H195 [对外汉语教学];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

本文在对汉语中介语语料标注的现状与问题进行分析概括的基础上,集中探讨了语料标注模式问题,对"偏误标注+基础标注"模式做了新的概括与解释。在标注内容方面,主张进行语义标注和语用标注,深化语篇标注和语体标注;在标注方法方面,倡导实行"有限的一错多标";阐述了把可扩展的置标语言XML应用于"偏误标注+基础标注"模式的优越性和可行性以及存在的问题。

引用

页码：128 / 140

页数：13

共 20 条

[1]

首届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集.[M].肖奚强; 张旺熹; 编.世界图书出版公司北京公司.2011,

[2]

数字化对外汉语教学实践与反思.[M].张普; 宋继华; 徐娟; 主编.清华大学出版社.2010,

[3]

数字化汉语教学进展与深化.[M].张普; 徐娟; 甘瑞瑗; 主编.清华大学出版社.2008,

[4]

计算机语料库的建设与应用.[M].王建新编著;.清华大学出版社.2005,

[5]

语料库语言学.[M].黄昌宁;李涓子著;.商务印书馆.2002,

[6]

语料库语言学导论.[M].卫乃兴等编著;杨惠中主编;.上海外语教育出版社.2002,

[7]

汉语特殊句法的语义研究.[M].张旺熹著;.北京语言文化大学出版社.1999,

[8]

对外汉语教学语法探索.[M].吕文华著;.语文出版社.1994,

[9] 汉语中介语研究论略 [J].

肖奚强 .

语言文字应用, 2011, (02) :109-115

[10] 关于中介语语料库建设的几点思考——以“HSK动态作文语料库”为例 [J].

任海波 .

语言教学与研究, 2010, (06) :8-15

← 1 2 →