关于中介语语料库建设的几点思考——以“HSK动态作文语料库”为例

被引：15

作者：

任海波

机构：

[1] 上海师范大学对外汉语学院

来源：

语言教学与研究 | 2010年 / 06期

关键词：

汉语; 中介语; 语料库; 语料库建设;

D O I：

暂无

中图分类号：

H146 [近代、现代语法];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

本文以"HSK动态作文语料库"为例,对汉语中介语语料库建设提出以下几点意见和建议:1.语料处理应该注意平衡性:主要是注意不同国别和不同汉语等级水平在语料数量上的平衡。2.加工标注应该进一步完善:尽量做到标注符号表达方式的一致和标注结果的正确。在可能的情况下对语料作更多的深加工。3.应该注意界面设计的友好:做到在检索语料时简单方便,在获取语料时足量快捷,在解读语料时清楚易懂。

引用

页码：8 / 15

页数：8

共 9 条

[1] 中介语语料库建设中的语言错误标注方法 [J].

李斌 .

暨南大学华文学院学报, 2007, (03) :55-59

[2] 建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想 [J].

储诚志 ;

陈小荷 .

世界汉语教学, 1993, (03) :199-205

[3] 中介语研究中的几个问题 [J].

鲁健骥 .

语言文字应用, 1993, (01) :21-25

[4]

基于“HSK动态作文语料库”的日本留学生汉语多项状语的偏误分析.[D].赵淑丽.北京语言大学.2009, S1

[5]

基于“HSK动态作文语料库”的韩国学习者“有”字句习得研究.[D].张颖.北京语言大学.2009, S1

[6]

对外汉语计算机辅助教学的理论研究.[M].郑艳群; 主编.商务印书馆.2006,

[7]

语料库语言学.[M].[美]DouglasBiber等著;潘永〓导读;.外语教学与研究出版社.2000,

[8]

语料库语言学入门.[M].()GraemeKennedy著;顾日国导读;.外语教学与研究出版社.2000,

[9]

语料库、检索与搭配.[M].[英]J.辛克莱(JohnSinclair)著;.上海外语教育出版社.1999,

← 1 →