中介语语料库建设中的语言错误标注方法

被引：7

作者：

李斌

机构：

[1] 南京师范大学文学院

来源：

关键词：

中介语语料库建设; 语言错误标注; 可扩展置标语言;

D O I：

10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2007.03.007

中图分类号：

H195 [对外汉语教学];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

中介语语料库的建设是对外汉语教学研究中的重要内容。留学生的各种语言错误,尤其是偏误信息,可以为研究者提供可靠的统计数据。然而,针对留学生文本中标注各种错误的方法尚没有较好地研究。本文从语料库加工流程的角度,探讨了这一问题,并借助XML(可扩展置标语言)提出了错误标注的具体实现方法。

引用

页码：55 / 59

页数：5

共 8 条

[1] 学生语料库与第二语言习得研究 [J].

马跃 .

[2] 汉语中介语中的"把…放…"短语分析 [J].

崔永华 .

武金峰 .

[4] 外国留学生汉语“得”字补语句习得情况考察 [J].

孙德金 .

高立群 .

[6] 建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想 [J].

储诚志 ;

陈小荷 .

[7]

现代汉语语法与对外汉语教学[M]. 学林出版社 , 肖奚强著, 2002

[8]

外国人学汉语语法偏误分析[M]. 北京语言文化大学出版社 , 李大忠著, 1996