共 15 条
中高级留学生汉语中介语辞格使用情况考察
被引：5
作者：
周小兵
[1
]
洪炜
[2
,3
]
机构：
[1] 中山大学国际汉语学院
[2] 中山大学中文系
[3] 香港城市大学中文、翻译及语言学系
来源：
关键词：
辞格;
生成途径;
发展阶段;
偏误;
文化差异;
D O I：
10.13724/j.cnki.ctiw.2010.04.014
中图分类号：
H195 [对外汉语教学];
学科分类号：
0501 ;
050103 ;
摘要：
本文以汉语中介语语料库为基础对中高级留学生中介语辞格使用情况进行考察。结果发现:中介语辞格使用频率、种类显著低于本族语,但偏误率并不低;留学生主要通过四种途径生成辞格:模仿,创造,母语移用和使用交际策略;汉语辞格生成能力与留学生汉语水平具有较强的相关性;辞格偏误的原因主要有三点:语法知识不足,文化差异,不恰当创造。不恰当创造产生的偏误与汉语母语儿童的偏误有相似之处。
引用
收藏
页码：536 / 547
页数：12
相关论文