被动句式的原型研究

被引：92

作者：

熊学亮

王志军

机构：

[1] 复旦大学外文系

[2] 复旦大学外文系上海

[3] 上海

来源：

外语研究 | 2002年 / 01期

关键词：

认知; 被动句; 事件理想化认知模型;

D O I：

10.13978/j.cnki.wyyj.2002.01.005

中图分类号：

H314 [语法];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

Croft从动词的认知意义出发 ,运用事件ICM (事件理想化认知模型 )理论考察语态 ,得出“无施事件被动句符合事件理想化认知模型 ,故是被动态的原型”的结论。而我们用ICM方式对英汉语被动句进行比较研究 ,得出的是“[Subject +be +V en]句式是英语被动句的原型 ;[非人称性受事主语 +V]及 [人称性受事主语+被 +V]句式是汉语被动句的原型”的结论。我们认为 ,汉英被动句原型及非原型的切分有相似之处 ,说明英汉被动句的认知语义结构基本相同 ,相异处则表明两种语言表达同一概念的差异。

引用

页码：19 / 23

页数：5

共 9 条

[1]

认知语言学与汉语名词短语.[M].张敏著;.中国社会科学出版社.1998,

[2]

外国人学汉语语法偏误分析.[M].李大忠著;.北京语言文化大学出版社.1996,

[3]

功能主义与汉语语法.[M].戴浩一;薛凤生主编;.北京语言学院出版社.1994,

[4]

汉英对比论文集.[M].王还主编;.北京语言学院出版社.1993,

[5]

汉语比较变换语法.[M].李临定著.中国社会科学出版社.1988,

[6] 形容词句法功能的标记模式 [J].

沈家煊 .

中国语文, 1997, (04) :242-250

[7] 从语义级差看现代汉语“被”字的使用 [J].

王静 .

语言教学与研究, 1996, (02) :96-111

[8] 以认知为基础的汉语功能语法刍议(上) [J].

戴浩一 ;

叶蜚声 .

国外语言学, 1990, (04) :21-27

[9]

英语和汉语的被动句.[J].王还;.中国语文.1983, 06

← 1 →