“转喻”指称的认知语用阐释

转喻历来被看作一种修辞格。随着认知语义学的崛起,人们对转喻的"修辞说"提出质疑,认为该类语言使用涉及(话语意思)推理中的常规运算,与日常话语理解并无本质不同。本文认为,认知语义学正确地揭示了"转喻"用法的认知机理和理解属性,但否认"转喻"的修辞动机及修辞属性未必中肯。另一方面,传统修辞对"转喻"用法的修辞性解释过于简单化、单一化,说服力不够。本文认为,有必要区分"转喻"与转指,将指称纳入指称的总体范围内,并在认知语用学的框架内进行系统的分析;同时,引入认知修辞观,对不同语境中的"转喻"现象进行动态分析,以揭示"转喻"指称的多重语用动因、理解原则。本研究可以表明认知语义学与语用学存在互补性,也可以为其他传统修辞格的研究提供参考。