共 11 条
论以词素作为中医术语的翻译单位
被引：5
作者：
论文数: 引用数:
h-index:
机构:
机构：
[1] 泸州医学院外国语学院
来源：
关键词：
词素;
词素层翻译;
中医术语;
翻译单位;
D O I：
暂无
中图分类号：
H315.9 [翻译];
学科分类号：
摘要：
通过回顾词素层翻译的历史,探讨此法在中医术语翻译规范化进程中所起的作用,从而提出由于词素层译法是实现中医术语标准化的科学翻译方法之一,可以把词素作为中医术语的翻译单位,其最大的优点是这种方法译出的术语更符合科技术语的形式要求。
引用
收藏
页码：41 / 43+58
+58
页数：4
相关论文
共 11 条
- [1] 中医术语英译标准化讨论[J]. 中国中西医结合杂志, 2004, (06) : 569 - 569杨伊凡杨伊凡论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 澳大利亚悉尼中医学院
- [2] 中医常用术语层面英译分析[J]. 中国中西医结合杂志, 2002, (08) : 627 - 628罗磊罗磊论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 河南第二荣康医院河南洛阳
- [3] 西医语林是中医名词术语翻译的宝库[J]. 中国中西医结合杂志, 2000, (10) : 785 - 786王朝辉王朝辉论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江贾若君贾若君论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江孙阿萍孙阿萍论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江林岩林岩论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江吕学诜吕学诜论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江,黑龙江省佳木斯大学医学翻译研究所!黑龙江
- [4] 中医术语英译浅见[J]. 中国中西医结合杂志, 1999, (09) : 559 - 560杨伊凡杨伊凡论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 澳大利亚西悉尼大学中医系
- [5] 试论中医基础理论名词术语英译的标准[J]. 中国中西医结合杂志, 1995, (01) : 49 - 50余文海余文海论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 江西省儿童医院
- [6] 中医基本理论名词术语英译探讨[J]. 中国中西医结合杂志, 1994, (12) : 749 - 750王朝辉，林岩，张登峰王朝辉，林岩，张登峰论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 佳木斯医学院外语部，陕西中医学院外语教研室
- [7] 中医基本理论名词术语英译探讨[J]. 中国中西医结合杂志, 1994, (10) : 627 - 629吕刚，李永安，陈宜昭吕刚，李永安，陈宜昭论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 湖北中医学院，陕西中医学院
- [8] 关于中医名词术语英译标准化的思考[J]. 中国中西医结合杂志, 1994, (03) : 144 - 144李照国李照国论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 陕西中医学院
- [10] 中医基本理论名词术语英译探讨(五)[J]. 中国中西医结合杂志, 1993, (06) : 370 - 373李照国李照国论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 陕西中医学院,甘肃省中医院,唐山市新区冀东水泥厂医院,美国圣地亚哥加州大学医学院神经科学系咸阳,兰州,河北周杰周杰论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 陕西中医学院,甘肃省中医院,唐山市新区冀东水泥厂医院,美国圣地亚哥加州大学医学院神经科学系咸阳,兰州,河北王得奎王得奎论文数: 0 引用数: 0 h-index: 0机构: 陕西中医学院,甘肃省中医院,唐山市新区冀东水泥厂医院,美国圣地亚哥加州大学医学院神经科学系咸阳,兰州,河北叶育材论文数: 引用数: h-index:机构: