论医古文比喻修辞格的翻译

被引：9

作者：

薛俊梅

机构：

[1] 陕西中医学院英语系

来源：

关键词：

文化差异; 医古文; 比喻修辞格; 翻译原则;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2008.01.012

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文探讨由于英汉语言的文化差异,翻译医古文比喻修辞格,译者应根据中医翻译的基本原则进行恰当的表达。本文主要介绍三种翻译医古文比喻修辞格的方法。笔者认为译文在内容上和语言特点上对原文的翻译做到"信达雅",还需要译者具有语言学知识和翻译理论知识,钻研和掌握中医基础理论,不断提高中医英语翻译水平。

引用

页码：39 / 41

页数：3