信息化翻译教学的新视野

被引：38

作者：

师新民 ^{[1
]}

肖维青 ^{[2
]}

机构：

[1] 西安科技大学外语系

[2] 上海外国语大学英语学院

来源：

外语界 | 2006年 / 05期

关键词：

信息化翻译教学; 网络教室的翻译工作坊; 基于语料库的翻译教学; 计算机辅助翻译; 翻译教学软件;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319 [语文教学];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文从剖析传统翻译教学模式的问题入手,论述了信息化技术条件下开展信息化翻译教学的必要性和优势,介绍了四种信息化翻译教学方法:多媒体网络教室的翻译工作坊、计算机辅助翻译的简单应用、基于语料库的翻译教学和自行设计学生自学自测课件等,并对今后的翻译教学研究做出展望。

引用

页码：48 / 51+74 +74

页数：5

共 12 条

[1] 关于专业英语翻译教学模式改革的思考 [J].

朱山军 .

教育与职业, 2006, (05) :110-112

[2] 语料库数据驱动技术在科技翻译教学中的应用 [J].

倪传斌 ;

刘治 .

中国科技翻译, 2005, (04) :24-27

[3] 信息化翻译教学的图景 [J].

杨柳 .

外语与外语教学, 2005, (11) :62-64

[4] 双语平行语料库在翻译教学上的用途 [J].

王克非 .

外语电化教学, 2004, (06) :27-32

[5] 若干实用机器翻译软件与网站评介 [J].

毛颢 .

中国科技翻译, 2004, (04) :24-25+32

[6] 计算机辅助翻译教学的一种尝试 [J].

郭红 .

外语界, 2004, (05) :54-61

[7] 基于语料库的翻译语言分析——以“so…that”的汉语对应结构为例 [J].

秦洪武 ;

王克非 .

现代外语, 2004, (01) :40-48+105

[8] 全球化时代的中国翻译教学走向 [J].

张瑜 .

外语界, 2003, (01) :13-16

[9] 教室网络中的交互式翻译教学 [J].

封一函 .

中国翻译, 2001, (02) :37-40

[10] 展望21世纪的翻译教学与研究 [J].

卢思源 ;

吴启金 .

中国翻译, 2000, (01) :41-43

← 1 2 →