汉语国际推广与文化观念的转型

被引:38
作者
亓华
机构
[1] 北京师范大学汉语文化学院
关键词
汉语国际推广; 观念转型; 定型观念; 文化依附;
D O I
暂无
中图分类号
H195 [对外汉语教学];
学科分类号
0501 ; 050103 ;
摘要
汉语国际推广决不只是推广和传播语言的问题,更重要的应当是以汉语为载体,以教学为媒介,以中华文化为主要内容,把汉语与中华文化一起推向世界。这需要我们建立国际文化观念和跨文化交流意识。但目前,在学界已形成的文化理念——包括"交际文化"论、"文化定型"论、"文化依附"论中,还存在着一些认识上的偏差。为适应汉语国际推广这一巨大的文化事业的要求,对外汉语文化教学与研究需要进行文化观念的转型。转型主要体现在三个方面:第一,突破狭隘的"交际文化"观念,建立国际文化的大视野;第二,突破"文化定型"观念,以克服跨文化理解的障碍;第三,变"文化依附"为"文化交融"。
引用
收藏
页码:118 / 125
页数:8
相关论文
共 15 条
[2]   汉语加快走向世界是件大好事 [J].
许琳 .
语言文字应用, 2006, (S1) :8-12
[3]   汉语国际推广中的文化问题 [J].
朱瑞平 .
语言文字应用, 2006, (S1) :111-116
[4]   美国《21世纪外语学习标准》评析——兼谈《全美中小学中文学习目标》的作用与影响 [J].
罗青松 .
世界汉语教学, 2006, (01) :127-135
[5]   论“Stereotype”的意蕴及在跨文化交际中的功能 [J].
范捷平 .
外语与外语教学, 2003, (10) :27-30
[6]   跨文化交际中的定型观念 [J].
文卫平 .
外语教学, 2002, (03) :12-18
[7]   试论文化混融语境中的交际与汉语教学 [J].
周健 .
汉语学习, 2000, (04) :49-55
[9]   文化依附与对外汉语教学 [J].
孟子敏 .
语言教学与研究, 1997, (02) :136-149
[10]   “文化定型”与“跨文化交际悖论” [J].
高一虹 .
外语教学与研究, 1995, (02) :35-42+80