汉语方言对英语语音的迁移作用——基于对济南、成都和萍乡方言的研究和对比

被引:6
作者
苏友
彭侃
吴吉滢
杨祯一
机构
[1] 北京师范大学外国语言文学学院
关键词
汉语方言; 英语语音; 迁移;
D O I
10.13698/j.cnki.cn36-1037/c.2009.05.015
中图分类号
H17 [方言]; H311 [语音];
学科分类号
摘要
语言迁移存在于第二语言习得的过程中,因此,汉语方言对于英语语音的学习存在迁移作用,包括声母、韵母和汉语相拼规律对英语语音学习的影响。本文以济南、成都和萍乡方言为例,比较了它们与英语之间不同的语音系统,探究汉语方言对英语语音的迁移作用的表现,并提出改进英语语音的建议。
引用
收藏
页码:54 / 58
页数:5
相关论文
共 10 条
  • [1] 汉语方言概要.[M].袁家骅等著;.语文出版社.2001,
  • [2] 萍乡方言词典.[M].李荣主编;魏钢强编纂;.江苏教育出版社.1998,
  • [3] 成都方言词典.[M].李荣主编;梁德曼;黄尚军编纂;.江苏教育出版社.1998,
  • [4] 现代汉语.[M].黄伯荣;廖序东主编;.高等教育出版社.1997,
  • [5] 济南方言词典.[M].李荣主编;钱曾怡编纂;.江苏教育出版社.1997,
  • [6] 语言学教程.[M].胡壮麟主编;.北京大学出版社.1988,
  • [7] 汉字改革概论.[M].周有光 著.文字改革出版社.1979,
  • [8] 英汉语言文化对比研究..桂灿昆;.上海外语教育出版社.1996,
  • [9] 湘赣方言对英语语音的影响:以萍乡话为例
    彭侃
    苏友
    杨萌
    [J]. 宜春学院学报, 2008, 30(S1) (S1) : 59 - 62
  • [10] 开展英汉对比语言学研究
    方文惠
    [J]. 外语研究, 1989, (03) : 1 - 7+28