归化与异化:矛与盾的交锋?

被引：631

作者：

王东风

机构：

[1] 华南师范大学外文学院广东广州

来源：

中国翻译 | 2002年 / 05期

关键词：

归化; 异化; 文学翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

归化与异化之争可谓直译与意译之争的延伸。只是论争的战场由语言层次上升到诗学、文化和政治层面。本文拟对归化与异化的概念厘定、历史缘起与理论现状进行综述。

引用

收藏

页码：26 / 28

页数：3

相关论文

共 3 条

[1] 归化—翻译的岐路 [J].

刘英凯 .

现代外语, 1987, (02) :58-64+57

[2]

中国近代翻译文学概论.[M].郭延礼著;.湖北教育出版社.1998,

[3]

文字·文学·文化.[M].许钧主编;.南京大学出版社.1996,