CAUSE语义韵的对比研究

被引：107

作者：

王海华

王同顺

机构：

[1] 北京外国语大学

[2] 上海交通大学

来源：

现代外语 | 2005年 / 03期

关键词：

词语搭配; 语义韵; 中国学习者英语语料库; 英国国家语料库;

D O I：

暂无

中图分类号：

H313 [语义、词汇、词义];

学科分类号：

摘要：

本文运用语料库语言学词语搭配研究的方法,分别以中国学习者英语语料库(CLEC)和英国国家语料库(BNC)的一部分(在本文为SBNC)为基础,利用WordSmithTools,将两个语料库中所出现的CAUSE1搭配词的语义倾向进行对比分析。重点分析了与CAUSE共现频率在前10位、相互信息值大于3,而且在两个语料库中同时出现的两个搭配词项change(s)和great(er,est)。结果显示:中国英语学习者同本族语者在使用CAUSE时,其语义韵有显著差异。中国英语学习者明显少用具有消极涵义的搭配词,过多使用有积极涵义的搭配词。

引用

页码：297 / 307+330 +330

页数：12