汉语借用英语外来词的特点及语用理据

被引：20

作者：

赖彦

机构：

[1] 浙江传媒学院国际传播系

来源：

汉语学习 | 2008年 / 03期

关键词：

借词方式; 构词特点; 语用理据;

D O I：

暂无

中图分类号：

H03 [语义学、语用学、词汇学、词义学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

本文基于报章语料分析现代汉语借用英语外来词的音译和意译方式,外来词语素构成新词的显著特点以及外来词的语义语用特征,揭示在英语强势语影响下现代汉语词汇发展的内部结构演变机制和嬗变规律及其语用理据。

引用

页码：62 / 66

页数：5

共 11 条

[1] 现代英语新词对汉语词汇系统的影响 [J].

刘茹斐 .

武汉理工大学学报(社会科学版), 2005, (06) :910-913

[2] 多维视角中的语码转换研究 [J].

李经纬 ;

陈立平 .

外语教学与研究, 2004, (05) :337-344+401

[3] 语言接触与借词研究的新视角——《语言接触与以色列希伯来语词汇扩充研究》介绍 [J].

方欣欣 .

外语教学与研究, 2004, (01) :71-72

[4] 从形态学的角度论汉语中的英语借词对汉语构词法的影响 [J].

郭鸿杰 .

上海交通大学学报(哲学社会科学版), 2002, (04) :104-108

[5] 国际传播中的英语强势及影响 [J].

郭可 .

现代传播, 2002, (06) :26-29

[6] 二十年来现代汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响 [J].

郭鸿杰 .

解放军外国语学院学报, 2002, (05) :1-4

[7] 汉语中的“OK” [J].

何自然 .

咬文嚼字, 2000, (11) :18-19

[8]

对比语言学[M]. 上海外语教育出版社 , 许余龙编著, 2002

[9]

语篇分析的理论与实践[M]. 上海外教出版社 , 黄国文著, 2001

[10]

英语词汇学研究[M]. 上海外语教育出版社 , 汪榕培编著, 2000

← 1 2 →