以功能对等理论为指导的旅游资料汉英翻译

被引：66

作者：

汪淼

机构：

[1] 江西理工大学应用科学学院人文科学系

来源：

井冈山学院学报 | 2009年 / 30卷 / 04期

关键词：

功能对等; 旅游资料; 英译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050212 [翻译学];

摘要：

奈达的功能对等理论以"相似反应"为前提寻求原文与译文的最切近、自然的对等,为传统翻译理论"直译"与"意译"的争论找到了满意答案。以功能对等理论为指导的旅游资料英译方法有增译法、删减法、改写法、转译法。

引用

收藏

页码：65 / 67

页数：3

相关论文

共 4 条

[1]

中西旅游审美心理差异与旅游资料的英译 [J].

曹佩升 .

内蒙古农业大学学报(社会科学版), 2007, (03) :350-352

[2]

旅游资料汉英翻译浅谈 [J].

李丰 .

旅游学刊, 2004, (03) :89-92

[3]

旅游资料翻译中的文化思考 [J].

张宁 .

中国翻译, 2000, (05)

[4]

超越“直译”、“意译”之争——论奈达的“动态对等”理论在英汉互译中的意义 [J].

陈亚丽 .

北京第二外国语学院学报, 2000, (02) :46-50