日本学术国际化中的语言使用问题

被引：4

作者：

李丰

机构：

[1] 北京外国语大学日语系

来源：

云南师范大学学报(哲学社会科学版) | 2017年 / 49卷 / 06期

关键词：

日本学术国际化; 学术英语化; 学术领域语言政策; 母语地位; 母语影响力;

D O I：

暂无

中图分类号：

H002 [语言规划];

学科分类号：

摘要：

在学术国际化的浪潮中,如何处理英语与母语之间的关系,是困扰日本学术界的一个重要问题。为扩大国际学术影响力,日本在学术领域推行鼓励"英语化"的政策。日本人文社会科学领域的学者对"英语化"的必要性持肯定态度,也有部分学者意识到了"英语化"的负面影响。因此,在推动"英语化"的同时,日本学术界已开始重视保护母语在学术领域的地位,建立了"翻译出版中心""文化信息网络"和"翻译培养制度",并将三者有机结合,以期在提高本国学术国际影响力的同时,建构以日本为中心的"亚洲学术共同体"。此类经验对我国在学术国际化中处理英语与中文的关系,具有借鉴意义。

引用

页码：37 / 42

页数：6