略论翻译与文化的关系

被引：44

作者：

杨仕章

机构：

[1] 解放军外国语学院一系!河南洛阳

来源：

解放军外国语学院学报 | 2001年 / 02期

关键词：

翻译; 文化; 互动关系;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

翻译无论是作为一种活动本身 ,作为一种活动过程 ,还是作为一种活动结果 ,都具有一定的文化意味。翻译活动能否开展、如何开展以及在哪些领域开展 ,都取决于译语文化的诸多因素。翻译的结果既丰富了民族文化 ,又在某种程度上反映了文化的变迁与发展。实际上 ,翻译与文化之间存在着互动关系。从宏观上把握翻译与文化的关系 ,为从文化学与跨文化交际学的角度研究翻译理论提供了现实依据

引用

页码：15 / 19

页数：5

共 14 条

[1] 论翻译过程中的文化介入 [J].