《商务馆学汉语词典》释义存在的问题及改进意见

被引：2

作者：

夏立新

机构：

[1] 广东外语外贸大学词典学研究中心

来源：

关键词：

释义; 对外汉语学习词典; 词典学;

D O I：

10.16802/j.cnki.ynsddw.2013.01.008

中图分类号：

H195 [对外汉语教学];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

本文从《商务馆学汉语词典》中随机抽取了50个动词,并对这些动词的释义进行了分析和研究,发现其中19个动词的释义分别存在着释义不够精确、释义不完整、释义限制过严、释义用词太难、释义未能反映被释义词的内涵意义、释义网络未做到完全闭环等问题。针对这些问题,运用现代语言学理论对它们进行了改写。

引用

页码：44 / 48

页数：5

共 6 条

[1]

基于用户认知视角的对外汉语学习词典释义研究.[M].章宜华; 著.商务印书馆.2011,

[2]

商务馆学汉语词典.[M].鲁健骥; 吕文华; 主编.商务印书馆.2007,

[3]

当代词典学.[M].章宜华等; 著.商务印书馆.2007,

[4]

词典编纂的艺术与技巧.[M].(美)SidneyI.Landau著;章宜华;夏立新译;.商务印书馆.2005,

[5] 《汉语大词典》器物注商 [J].

郭辉 .

章宜华 .