中国学习者英语语料库中动名搭配错误研究

被引：48

作者：

张文忠 ^{[1
]}

杨士超 ^{[2
]}

机构：

[1] 南开大学英语系

[2] 解放军理工大学外语系

来源：

解放军外国语学院学报 | 2009年 / 32卷 / 02期

关键词：

动名搭配; 错误分析; 错误诊断; 中国学习者英语语料库;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319.34 [];

学科分类号：

摘要：

本文分12个描述子类和11个诊断子类对CLEC语料库中1481个动名搭配错误做了描写及诊断分析。描述数据表明,动名搭配中包括虚化动词和动词固定词组在内的动词用法是学习难点;学习者对动名搭配中名词用法的掌握不理想;作为动名搭配有机组成部分的非实词成分不可忽视。诊断数据显示,母语迁移、滥用虚化动词、忽略搭配(词)的结构或语义(韵)限制以及误用目标语规则等是造成动名搭配错误的重要原因。

引用

页码：39 / 44

页数：6

共 10 条

[1] EFL学习者习得英语形-名搭配知识的定量研究
张文忠
陈水池
[J]. 外语教学与研究, 2006, (04) : 251 - 258+319
[2] 基于语料库的学生英语形容词搭配语义特征探究
孙海燕
[J]. 现代外语, 2004, (04) : 410 - 418+438
[3] 英语专业高年级Verb-Noun短语搭配错误分析
范连义
[J]. 西安外国语学院学报, 2004, (03) : 17 - 20
[4] COLEC中动名搭配模式及失误分析
张军
李文中
[J]. 外语教学, 2004, (04) : 30 - 32
[5] 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块
濮建忠
[J]. 外语教学与研究, 2003, (06) : 438 - 445+481
[6] 英语学习者作文中的搭配错误分析
陈万霞
[J]. 解放军外国语学院学报, 2002, (01) : 60 - 62
[7] 基于CLEC语料库的中国学习者英语分析[M]. 上海外语教育出版社 , 杨惠中,桂诗春,杨达复主编, 2005
[8] 中国学习者英语语料库[M]. 上海外语教育出版社 , 桂诗春,杨惠中编著, 2003
[9] 词语搭配的界定与研究体系[M]. 上海交通大学出版社 , 卫乃兴著, 2002
[10] The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching[J] . Nadja Nesselhauf.Applied Linguistics . 2003

← 1 →