语篇分析与机器翻译

被引：4

作者：

夏家驷

时汶

机构：

[1] 华南农业大学人文学院

来源：

关键词：

语篇分析; 机器翻译; 描写翻译学; 语篇特征;

D O I：

暂无

中图分类号：

H085 [机器翻译];

学科分类号：

摘要：

机译系统应该建立在具有语篇分析的大型语料库基础之上,语篇语料库内的原语和目的语文本不是单向、而应是双向或多向流动的网络系统。文本的译文也应该有历时和共时的区别,因为互文性已是翻译的某种本质特征。

引用

页码：488 / 491

页数：4

共 8 条

[1] 语篇语言学与翻译研究 [J].

张美芳 ;

黄国文 .

秦文华 .

[3]

新编语用学概要.[M].何兆熊主编;.上海外语教育出版社.2000,

[4]

新实用汉译英教程.[M].陈宏薇编著;.湖北教育出版社.1996,

[5]

语言·语篇·语境.[M].朱永生主编;.清华大学出版社.1993,

[6]

英汉与汉英翻译教程.[M].柯平编著;.北京大学出版社.1991,

[7]

语言学教程.[M].胡壮麟主编;.北京大学出版社.1988,

[8]

语言与翻译.[M].[苏]巴尔胡达罗夫著;蔡毅等编译.中国对外翻译出版社.1985,